WNBA players have become targets of fake pay disparity quotes on social media. Here’s what they’re actually arguing for.