With world's worst air, Indian city struggles to track pollution