Why Shakespeare's Two Gentlemen of Verona is as flawed as it is fascinating