Why ‘Cat Person,’ a New Yorker short story, is essential reading for this #MeToo moment