Who betrayed Anne Frank? Book claims to shed new light on mystery