What Will It Take for Humans to Colonize the Milky Way?