What free higher education really means (and doesn’t mean)