Verbal Image Translation Analysis Based Upon Ian Flemings "From Russia With Love"

In this article, I will explain the translation of the language image from SL (English) to TL (Ukrainian). This study is based on an initial comparison [1; 337 p. ] And Ukrainian translation [2; 190P. Ian Fleming's "James Bond: Love from Russia" should state some words about the author and his book. Ian Fleming (1908-1964) was a great journalist and a detective writer. In 1931 he joined Reuters, and during World War II he served as a personal assistant to the Naval Intelligence Directorate of the Navy Department and was promoted to the commander.

Ian Fleming's history, Ian Fleming, not only created the character of James Bond but also formed him by living a stimulating life. In his gentle style and history of long career, he was born mostly in his later work. Ian Fleming was born on May 8, 1908 between his father, Valentine Fleming, and his mother, Beatrice Fleming (Lycett 12). He is the grandson of Robert Fleming (Rosenberg 5), a pioneer in the famous Scottish bank. - Ian McEwan's eternal love, throughout the "permanent love" plot, Ian McEwan combines three different types. Love story, detective story, thriller. For example, the thriller type is guided with a fast, narrow speed, and the character can be easily identified as "good" and "bad".

The personal experience of Ian Fleming helped him to achieve the accuracy of the technical information and ideas that he later wrote. Ian Fleming was sending an adventurous life with a fast tempo. He was born in 1908 to wealthy parents, Valentine Fleming and Evelyn St. Croix Rose Fleming. Valentine Fleming is a landlord and also a parliamentarian. When Ian was just 9 years old, Valentine died in the war. Ian studied at Eaton University in the UK, but was fired after the incident with the girl. Fleming then moved to the Sandhurst Military Academy. He overlooked the traditional military career and never became an officer. He believes that they are too limited. After Fleming turned out to be a curfew, he officially resigned. The desire to establish Fleming's independence and identity causes intense conflict with military behavior.

Character James Bond was created by Ian Fleming, based on his life as a British intelligence agency. But Bond has been changed in many ways to create Fleming 's dream lifestyle. Fleming's ideology was portrayed through the film. He believes in feminization, living a noble life through express and gambling. These ideologies can be seen in the latest version of James Bond's movie "the world is not enough". The movie "The world is not enough" opened up some amazing moves with the tracking of a speed boat with a hot air balloon inserted from the bond end. Initially, Bond ran away from a group of armed men, then jumped out of some high windows, and only one rope was tied to the belt. This behavior reflects Ian Fleming's fantasy world