US agency reaches 'holy grail' of battery storage sought by Elon Musk and Gates