U.S. universities are recruiting increasing numbers of students from abroad, but many worry about the students' disconnection from campus life.