U.S. coal ash pollution rules eased after industry balks