Tired arguments against co-education involve breathtaking gender stereotypes