This high school finds success combining college-ready classes with career training