This former surgeon general says there’s a ‘loneliness epidemic’ and work is partly to blame