Think winters are getting colder? Blame Arctic warming and, yes, the polar vortex