These activists helped bring India to the brink of a landmark ruling on gay rights