The week that took Windrush from low-profile investigation to national scandal