The uproar over the New Yorker short story “Cat Person,” explained