The unexpected answer to the biggest mystery of the American Revolution