The Tempest is both magical and mundane at the Shakespeare Festival