The Story Behind Mindy's Life-Changing Ending on 'The Mindy Project' Series Finale