The problem with Disney casting Jack Whitehall – a straight actor – to play its first gay character