The myth of sex work is distorting the voices of the exploited women