The Lewis and Clark Expedition: Sacagawea

"I am doing it only for my people" (from Sacagawea). This funny love naturalist likes to help others, but she seems to be more like a hero. Sacagawea, or Sacagawea with "g", or Sacakawea with "k", its history is known on expeditions of Lewis and Clark. (Sacajawea) Born in the Lemhi Mountains now known as Idaho, she is the daughter of the Shoshone Indian tribe chief. At the age of 12 in 1800, she was kidnapped by the Hiddasta-Indian tribe and brought to North Dakota.

In the United States three centuries later, from 1804 to 1861, Sakagabia played a similar translation role in Louis and Clark expedition. As a child, the woman of Lemhi Shoshone was kidnapped by the Hidatsa Indians and became bilingual. Sacagawea promoted the expedition from the North American continent to the Pacific Ocean. An oath translation, also called "official translation", aims at legal equivalence between two documents written in different languages. It is done by personnel permitted by local regulations. Some countries acknowledge the ability to declare. Others have asked the translator to become an official state promise. In some countries, such as the UK, translators need to be accredited by a specific translation company or association to conduct a certified translation.

The story of Sakagabia: Della Rowland's Lewis and Clark Guide This non-romantic biography provides ethnographic information such as the farmer's and hunter's lifestyle, the historical background of Lewis and Clark exploration. It contains black and white drawings and maps showing adventure routes. (1989, page 91, Bantam Doubleday Dell Young Leader Books, 3rd to 6th graders) This land is George Little Child's mother tongue, George Lit, a painting, Native American artist. Ercheler took back the young reader for the first time between his plain Cree ancestor and the first European settlers in North America. Through an autobiographical story with multimedia works, he describes the history of his people and their relationship with their land. (1993, 30 pages, Children's book publisher, 2nd to 6th graders)