The founding moment of the United States brought a society newly freed from religion. What went wrong?