The failure of representation in “The Shape of Water”