The endgame of ‘The Americans’ might come down to a flag