The Disaster Artist Celebrates One of the Digital Era's First Cult Classics—and Also Its Last