The burden of cancer risk in Canada’s indigenous population: a comparative study of known risks in a Canadian region