The black geek Hollywood archetype gets an update in “Dope”