Texas abortion rights groups sue in an effort to strike down years of abortion-related state laws