Study suggesting road tolls to reduce Vancouver traffic congestion appears headed to the dustbin