Students shouldn't be separated by ability, says new study