Stress fibers are generated by two distinct actin assembly mechanisms in motile cells