Startups have spun an incomplete narrative about the future of work