Sleep paralysis has tormented me since childhood. But now it’s my portal to out-of-body travel and lucid dreams