Six former child stars reveal the challenges of growing up on screen on the Disney Channel set