Secrets in the mist: New documentary reveals new theory on who killed gorilla conservationist Dian Fossey