Secret Teacher: students aren't your friends, so please don't call them 'mate'