Safe injection sites were thought to reduce drug overdoses. The research isn’t so clear.