Role of Medical Interpreter as Patient Advocate

Terminology providers in medical or medical interpretation are often described as invisible language facilitators (Angelelli 7). In other words, their role is to communicate the meaning of the interacting party to other languages ​​through the role of pipeline or the role of message converter. Interpreter staged intervention model allows interpreters to use various roles, including culture brokers, and advocate roles. Advocacy is the role played by translation from the explanation of communication between lecturers to acting on behalf of lecturers, based on the fact that interpreters understand the expected outcomes of lecturers.

Medical interpreters have to comprehensively understand medical terms in both languages. They have a cultural awareness and must support patients as necessary. They need to comply with the ethical standards of healthcare interpreters nationwide and the medical care standards of domestic healthcare interpreters. Simultaneous interpretation: Medical interpreter will explain spokesperson's opinion. Since the dialogue between the parties must be continued without interruption, there is no room for pauses. This interpretation mode is most common in meetings and presentations with a large audience.

The nurse supports the patient in several important ways. They are communicators, contacts, educators, interpreters and caregivers. Nurses need to serve multiple roles while providing high quality care and achieving healthy results for all patients. How can a nurse best defend a patient? One of the most fundamental ways a nurse can assert for a patient is to ensure that they have the right to decide their health. Especially if the patient is alert and competent, the nurse should take patient decisions seriously, even if the patient refuses to take a specific medicine or refuses treatment. When the doctor does not agree, the nurse is responsible for providing information so that the patient can make informed decisions and provide assistance.

Patient advocates work to represent patient / consumer interests in health care facilities. As a proponent for medical professionals, explain medical procedures, services, and policies that will help solve patient concerns and problems. Provide resources, information, referrals to patients and their families. Implement training courses for medical staff. Public relations experts write stories of internal publications, write press releases, organize news kits, answer media inquiries, arrange presentations, and support fundraising activities. I will act as a liaison with the press. Work in various environments such as business, government, nonprofit and education