Researchers have replicated a notorious social experiment that claimed to explain the rise of fascism