Racism in schools isn’t just part of the grim past – it’s hiding in plain sight