Police seizure of text messages violated 4th Amendment, judge rules