Poetry Difficulty

Poetry differs from a novel in that it is entirely based on the author's personal opinion on a particular subject. Tone, language, grammar and emotion of poetry are determined by the author of this poem. It is hard work for some readers to explain the poem and explain the plot. Other forms of literature like novels are easier to understand and to discuss. One reason why the novel is easy to understand and easy to discuss is that there are plots, scenes, sets of characters, and themes. Most new books follow the same common outline on structure.

The translation of poetry, especially the translation of poetry, entails very special difficulties, the better the original poetry, the more difficult it is for the translator 's job. This is because poetry is primarily designed to express specific content that the poet wants to say. Second, to accomplish this goal, the poet has a unique speech feature of the language that constitutes the language, the selection of words, the order of words, the grammatical structure, and possibly the language supplemented by rhyme, resonance and rhyme I will ask. Available resources vary by language, but English and German use meters with pressure marks, but Latin and Greek use quantitative meters to compare syllables of length and shortness. Especially lyrics of some languages, its word games, complex rhymes, and frequent reverberations

Most poems in Western European countries and other regions are based on a specific type of syllable pattern. Types of musical instruments well known in English poetry are called qualitative instruments, where stress syllables appear at regular intervals (eg syllable pentatonic scales, usually every syllable). Many Romance languages ​​use a similar approach, but you only need to fix the position of certain accented syllables (such as the last syllable). The tables of Old Norse, Old English, and other ancient German poems are quite different, but they are still based on stress patterns.

In the speech, people said that certain syllables and words are more important than other syllables. These accented syllables are called accented syllables. The poet aligns accented syllables in a series of poems to appear regularly. Therefore, the poet can reach the rhythm that satisfies the reader and helps to convey feelings of poetry. If a series of poems are divided into several parts with similar pressure arrangements, each part is called a foot. There is only one syllable with accent per foot, but the number of syllables without accent may be different. In the previous line, there are 4 accented syllables per line, so each line has 4 feet