Playing Shakespeare’s and Ibsen’s heroines: the career of Janet Achurch