Piri Thomas, whose raw 1967 memoir inspired nascent Latino writers, has died