Paul Tough’s “Who Gets to Graduate?” offers hope that we can make a difference