Pair top fall-color tours with can’t-miss historical attractions for a weekend getaway that appeals to the heart and the mind.