New twist in the debate over unpaid internships is whether colleges should charge tuition for them.